Spanish copy editor and proofreader

From: Gloria Florez - Freelance work as a Spanish copy editor and proofreader
Date: Wednesday, January 19, 2005
Time: 11:15 AM

Resume

GLORIA FLOREZ FREELANCE COPY EDITOR, PROOFREADER AND TRANSLATOR 4977 Battery Lane, Apt. 1017 Bethesda, MD 20814 PHONE: (301) 915-0130 FAX: (301) 915-0131 E-MAIL: florez@aol.com EXPERIENCE Freelance copy editor and proofreader of Spanish books, educational textbooks -both hard copy and electronic- for Prentice Hall, Random House, Heliotours Inc. (translations), etc. May 1998 - To date American Council on the Teaching of Foreign Languages Feb.1999 - 2004 · OPI Tester Language proficiency evaluations (Spanish) Fordham University, New York, NY Sept.1998 - May 1999 · Adjunct Assistant Professor Teaching Spanish language and literature courses at all levels. Teachers College, Columbia University, New York, NY Oct.1996 - March 1997 · Consultant Pedagogical material designer of a distant learning Spanish course. Sept.1970 - May 1974 · Spanish Instructor, Student-teacher Supervisor and Administrative Assistant Taught graduate courses: Advanced Spanish Syntax, Spanish for Urban Communication and Technical and Professional Spanish. Student-teacher supervisor. United Nations Language Programme, New York, NY · Spanish Coordinator Oct. 1983 - Dec. 1996 Designed courses and developed, edited and supervised the production of pedagogical materials. Developed, edited, and supervised the Spanish testing materials and the Language Proficiency Examinations. United Nations Language Programme, New York, NY · Spanish Instructor Sept. 1972 - Sept. 1983 Taught Spanish language and culture courses at all levels. EDUCATION Teachers College, Columbia University, New York, NY Doctor of Education. Major: The Teaching of Spanish Language and Literature Teachers College, Columbia University, New York, NY Master of Arts. Major: The Teaching of Spanish Language and literature Manhattan School of Music, New York, NY Master of Music. Major: Music Education Bachelor of Music. PUBLICATIONS · Contrastive Study of Quechua and Corresponding Spanish Structures: University Microfilm International, 1979 · El Español en la ONU - LEVEL 5, United Nations, 1985 · El Español en la ONU - LEVEL 6, United Nations, 1986 · El Español en la ONU - LEVEL 7, United Nations, 1988 · El Español en la ONU - LEVEL 8, United Nations, 1984

ITC AUCTION: B2B Exchange for Software Projects. Professional programmers bid on your software projects. FREE RFP's >> IT Consultants, Contractors, Freelancers post your FREE PROFILE here PLUS get US$ 10 credited to your bidding account >> Advanced IT Solutions
Detailed Search			Join our Job Alert
© 2002-2008 IT-Careernet.com Reproduction, retrieval, copying or transmission of the content of this site is not permitted without the publisher's prior consent. Last changed: 08 Jan 2009     Home     SiteMap     Terms & Privacy
-start of code- -end of code- &n

http://www.wst.nu/rmk/